Cette étude constitue l'aboutissement d'une recherche menée à partir de 1991 sur les rêves et, par voie de conséquence incontournable, le sommeil paradoxal.

Elle s'est achevée en 1999.

Aujourd'hui, les dernières recherches menées à l'université de Turku, dans le sud de la Finlande, ainsi que par des psychologues spécialistes des rêves et des cauchemars de l'université de Montréal, confirment l'une des principales hypothèses avancées dans cet essai : le rêve est un système naturel de « réalité virtuelle » produit par le cerveau.
Cela m'incite à mettre en forme les quelques milliers de pages de notes accumulées au fil du temps, et à achever cette passionnante recherche sur les fonctions du rêve.